Previous Entry Share Next Entry
Немецкие СМИ: Путин смеется последним
kagemushanatako

AP

Reuters

Заметка, только что опубликованная в авторитетном немецком журнале "Шпигель" (Der Spiegel), называется

Переговоры в Минске: Путин смеется последним.

Вы знаете, в принципе, нет никакого смысла переводить эту заметку. Весь смысл - в названии и фотографиях
http://www.spiegel.de/politik/ausland/ukraine-verhandlungen-am-ende-lacht-putin-a-1018180.html.

Россия опять одержала победу, а у Европы нет сил и возможностей что-либо ей противопоставить. Европа даже не может поставить на место "последнего европейского диктатора" Лукашенко, потому что у него есть поддержка России.

И так будет всегда. Путин всегда будет смеяться последним.

Тезисный перевод:
- Меркель/Олланд после переговоров вышли уставшие, а Путин веселый и с шутками
- в Госдуме Путина похвалили
- переговоры шли по московскому плану: напрямую с ЕС и без США
- Россия таки добилась права решать судьбы стран-соседей
- Россия настроила свой народ идти войной против фашистской хунты, и теперь Украине хана
- если Украина проиграет войну, то придет конец украинскому евроэксперименту
- как считает Сергей Марков, Яценюк и Турчинов вот-вот предложат США свергнуть Порошенко
- в европейском единстве обозначилась серьезная трещина
- у ЕС нет сил навести порядок у соседей
- Европа думала, что Путин поддастся из-за санкционного давления, но просчиталась
- Путин будет смеяться последним


Чую пердаки то щас полопаются. Сделайте обзор статейки позязя, мой немецкий ржавый как Т-64 с украинских складов.

если тезисно, то:
- Меркель/Олланд после переговоров вышли уставшие, а Путин веселый и с шутками
- в Госдуме Путина похвалили
- переговоры шли по московскому плану: напрямую с ЕС и без США
- Россия таки добилась права решать судьбы стран-соседей
- Россия настроила свой народ идти войной против фашистской хунты, и теперь Украине хана
- если Украина проиграет войну, но придет конец украинскому евроэксперименту
- как считает Сергей Марков, Яценюк и Турчинов вот-вот предложат США свергнуть Порошенко
- в европейском единстве обозначилась серьезная трещина
- у ЕС нет сил навести порядок у соседей
- Европа думала, что Путин поддастся из-за санкционного давления, но просчиталась
- Путин будет смеяться последним

... (Anonymous) Expand
Ссылку дайте. А то опять окажется, что перевод не точен, и Путин у них смеется идиотским смехом.

Отнюдь, главный русофобский рупор Фрицестана ноет как телка описывая "постные рожи" Меркель, Олланда и Порося, отсутствие иллюзий, не оправдавшиеся надежды на разворот РФ, поднятое настроение Пу при разговоре с журналистами и то, что именно он смеялся последним
http://www.spiegel.de/politik/ausland/ukraine-verhandlungen-am-ende-lacht-putin-a-1018180.html

... (Anonymous) Expand
(Deleted comment)
... 7777p Expand
... gaida Expand
... gaida Expand
... (Anonymous) Expand
... dusi Expand
Петя так оглядывается, как будто опасается за свою жопу

... (Anonymous) Expand
... agdar Expand
... (Anonymous) Expand
Пути был очень уставшим,

Edited at 2015-02-12 08:49 pm (UTC)

Он был веселый и немного злой, но прекрасно контролировал свои эмоции.
16 часов труднейших переговоров, и потом такое выступление - это политический мастер-класс.

Да, это - великий Политик!

Они не поставили в обзор фото, как Меркель с Олландом обнялись, когда все это закончилось. А зря.
После окончания переговоров в Минске 11-12.02.2015 (AP Photo/Kirill Kudryavtsev, Pool)
(https://fotki.yandex.ru/next/users/violia/album/210155/view/750411)

"Представляешь, Франсуа, живыми ушли. А ведь мог бы и зарезать!"

что еще пишет европресса?)
французский мид сказал что мистрали отдавать оснований нет
это вселяет надежду)

немецкая пресса (которая вообще-то американская, так как все главреды являются членами НАТОвских клубов и обществ) грустит не по-детски. Типа, мало достигла Европа, Путин всех вокруг пальца обвел.
А "Мистрали" нам нафиг не нужны, пусть теперь баблом отдают))

(Deleted comment)

Путин смеется последним.

Неа, последними смеются матери умерших весельчаков, которые просто так, решили посмеяться...

Re: Путин смеется последним.

Данные о потерях карателей хунты в Донбассе
со 2 мая 2014 г. по 12 февраля 2015 г.:
1. Общие потери (убитых и раненых карателей) 61 тысяча 5 человек
- Уничтожено военной техники:
- 194 танка
- 21 САУ
- 4 2С7 "ПИОН" (3 из них захвачено)
- 3 САУ "АКАЦИЯ"
- 3 САУ "ГВОЗДИКА"
- 86 БМП
- 71 БТР
- 9 РСЗО "ГРАД"
- 1 РСЗО "Смерч"
- 140 арт. орудий (гаубицы Д-30 и т.д.)
- 36 120-мм минометов
- 6 МТ-ЛБ
- 2 БРДМ
- 4 БМД
- 115 автомашин
- 3 самолета СУ 25
- 1 вертолет
- 4 беспилотника (БПЛА)
- 3 ракеты ТОЧКА-У
2. Людские потери карателей с 12 января по 12 февраля 2015 г.:
- 5966 убитых и раненых (2394 убитых) и 209 пленных.

Edited at 2015-02-13 07:09 am (UTC)

(Deleted comment)
Время покажет.

на результатах переговоров рубль вырос, а гривна упала.
Рынки (как индикатор серьёзной аналитики) всё уже оценили.
Но да, радоваться рано.

(Screened comment)

хохол посмотри на себя

(Anonymous)
мы может быть обосремся, хотя вероятность этого исчезающе мала, а вы уже по ноздри в говне сидите, и уровень поднимается.

Как вы все злорадствуете не по теме, перемалывая в своем воспаленном мозгу те события, которые не случились и не случатся никогда. "Путин покакал", "Лукашенко пописал", "Порошенко проиграл" и т.д. - самим не надоело раздувать сплетни, теша свое неуемно-больное самолюбие? В Минске никто из глав ничего не подписывал, значит не стоит Путину приписывать победу, которой нет и просто быть не может. Нет выигравших, но и проигравших тоже нет. А время все покажет!

Но а если по теме комментов, то многих комментаторов пора лечить однозначно, смотрю у многих "крыша" поехала на фоне дутого империализма и гибридной войны.

Почему же нам и не позлорадствовать? Америкосы обосрались и послали двух клоунов спасти их лицо. А ведь как они целый год щеки надували, слюной брызгали, копытом били, псакили! Теперь получают ответку. Потому что нефуй.

Про смех интересно подмечено. Хотя по моему тут не до смеху.
А вообще то " цыплят по осени считают".

пора удирать...



Edited at 2015-02-13 08:49 am (UTC)

тем не менее ваш перевод не точен,контекст-обманчив...

"Wir sind bereit zu handeln, auch mit neuen Maßnahmen, wenn das nötig ist", bestätigte EU-Ratspräsident Donald Tusk. "Wir sind sehr vorsichtig, nach unserer schlechten Erfahrung mit der ersten Minsker Vereinbarung. Unser Vertrauen in den guten Willen von Präsident Putin ist begrenzt."

Мы готовы рссмотреть все новые предложения,если это необходимо-говорит Туск.Но мы очень осторожны после первой Минской встрече и соблюдением договоренностей.Наше доверие к преыиденту Путину очень ограниченно.

Прекратите врать!



Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko, der an dem EU-Gipfel teilgenommen hatte, warf den Separatisten vor, direkt nach der Unterschrift in Minsk neue Angriffe gestartet zu haben.

Президент Порощенко,принявший участие во встрече,заявил что непосредственно после подписания минского договора,пророссийские сепаратисты возобновили атаки с новой силой.

Sollten die Verabredungen von Minsk eingehalten werden, könnten im Gegenzug die Sanktionen gegen Russland schrittweise gelockert werden.Derzeit sei aber ....nicht zu denken

Если достигнутые соглашения в Минске будут соблюдены,санкции против России будут ослабленны .На сегодняшний момент об этом не может быть и речи.

Edited at 2015-02-13 02:03 am (UTC)

... harmez Expand
... harmez Expand
Перевод машинный. Заключительный абзац

"В конце концов, действует Минске почти как Образ предыдущего Konfliktverlaufs: Раз угрожают европейцев, россиян, раз просят. У вас есть санкции. Вы надеялись, что Россия сворачивает, из-за возмущения запускают MH17 или Rubelkrise.

Но результат видел до сих пор всегда, как в четверг утром: В конце концов, улыбается Путин."

Улыбка Пу подразумевает: страну загнул раком, валяю дурака перед всем миров - и "до сих пор на свободе"! И не закончил жизнь " в канализационной трубе"...

"страну загнуло" - это про Россию, а что же тогда про украину напишешь? Пару лет назад очень удивился что украинские приятели по онлайн игре чинят материнки компов и ноутбук для них роскошь. Так это пару лет назад было, а теперь думаю вообще африканская экономика будет!

... agdar Expand
... nopok Expand
?

Log in

No account? Create an account